Diccionario de léxico tabú dará a conocer palabras prohibidas sobre sexo

México.- La Universidad Nacional Autónoma de México, informó el pasado sábado que Georgina Barraza Carbajal, del Colegio de Letras Hispánicas de la Facultad de Filosofía y Letras prepara un diccionario de léxico tabú en el español de México.

La estudiante está trabajando con ayuda de películas de los años 70 y explicó que las definiciones que se incluirán serán de palabras de uso coloquial de cómo y cuándo se usan. Y por tratarse de un léxico tabú, que difícilmente puede rastrearse históricamente, no se incluirá su etimología.

El diccionario constará de dos partes: una alfabética, con definiciones, y otra que clasificará los términos por campos semánticos, donde aparecerán referencias alusivas.

Mediante un comunicado, la Universidad declaró que en el ámbito sexual existe un gran vocabulario, y con respecto a la homosexualidad, algunas palabras podrían reflejar un profundo machismo. Además, las nuevas generaciones, sin importar el género, forman parte de un momento cultural donde se vuelven cada vez más iguales y el léxico exclusivo de los varones ahora es utilizado por el sector femenino.

“Así, referencias que solían ser grotescas o groseras, muchas vinculadas con los genitales, suelen ser usadas como interjecciones, incluso por mujeres, particularmente adolescentes”, menciona el comunicado. Y agregan: “Entonces, no se dice pene como tal, sino camote o paquete; tanates o aguacates, en vez de testículos”.

El texto, enfocado en el altiplano central, pretende ser un medio para enterarse de palabras “prohibidas” sobre sexo, muerte, algunas enfermedades mentales y discapacidades físicas.