Siguen los escándalos por el funeral de Mandela

Por Redacción

“Los sordos de todo el mundo no entendían nada durante el funeral de Nelson Mandela y su frustración iba en aumento hasta el punto de sentirse humillados”, dice el diario español La Vanguardia.

“Y es que el intérprete de lenguaje de signos”, continúa la citada nota, “que había en el escenario de la ceremonia era un fraude, era falso, se inventaba sus propios signos”.

La Vanguardia reporta que así “lo ha confirmado el director de la Federación Sudafricana de Sordos (DeafSA), Bruno Druchen, preguntado por la cuestión por la agencia Associated Press”.

Para Druchen el intérprete  “movía sus manos pero nada tenia sentido”.

El intérprete, no identificado, “contaba con una acreditación de seguridad que le permitió estar junto a mandatarios internacionales”, y “hacía aparentes signos para sordos al lado de Barack Obama mientras el presidente de Estados Unidos pronunciaba su discurso”.

La diputada sudafricana del partido gobernante Wilma Newhoudt, también sorda, dijo que “el individuo no decía nada con sus movimientos de manos”.

“Estaba gesticulando. No seguía ninguna regla gramatical ni la estructura del lenguaje. Se inventaba los signos conforme avanzaba”, ha asegurado Delphin Hlungwane, una intérprete de la lengua de signos de la DeafSA. “Tuvo una eficacia del cero por ciento. Ni siquiera seguía los criterios básicos. Ni siquiera decía gracias”, ha explicado en declaraciones a Reuters.

El Gobierno sudafricano está preparando un comunicado al respecto.

Este nuevo escándalo se suma al del enojo de la esposa de Obama por el aparente coqueteo del presidente de Estados Unidos con la ministra de Dinamarca.