{"id":50114,"date":"2016-04-08T08:55:52","date_gmt":"2016-04-08T08:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/2016\/04\/08\/los-ninos-que-se-enfrentan-solos-a-tribunales-de-deportacion-en-eu\/"},"modified":"2016-04-08T08:55:52","modified_gmt":"2016-04-08T08:55:52","slug":"los-ninos-que-se-enfrentan-solos-a-tribunales-de-deportacion-en-eu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/2016\/04\/08\/los-ninos-que-se-enfrentan-solos-a-tribunales-de-deportacion-en-eu\/","title":{"rendered":"Los ninos que se enfrentan solos a tribunales de deportacion en EU"},"content":{"rendered":"<p>Animal Politico<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"story-body__introduction\">&ldquo;Tiene derecho a hablar con un abogado. Si no puede pagar un abogado, se le asignar&aacute; uno de oficio&rdquo;.<\/p>\n<p>Muchos de nosotros hemos o&iacute;do estas palabras en numerosas pel&iacute;culas y series de televisi&oacute;n estadounidenses.<\/p>\n<p>Sin embargo, no siempre es as&iacute;.<\/p>\n<p><strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">Miles de menores inmigrantes<\/strong>&nbsp;que llegaron a Estados Unidos sin compa&ntilde;&iacute;a o que son hijos de inmigrantes indocumentados&nbsp;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">deben comparecer ante cortes migratorias sin representaci&oacute;n legal<\/strong>.<\/p>\n<ul class=\"story-body__unordered-list\">\n<li class=\"story-body__list-item\" style=\"margin: 0px 0px 1.9rem;padding: 0px\"><a class=\"story-body__link\" style=\"margin: 0px;padding: 0px;text-decoration: none;color: #126d91\" href=\"http:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias\/2014\/08\/140802_menores_mexico_eeuu_migracion_an\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los ni&ntilde;os invisibles que cruzan todo M&eacute;xico para llegar a EU<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Los peque&ntilde;os, que en algunos casos no llegan a los 5 a&ntilde;os, se tienen que defender a s&iacute; mismos en procesos judiciales en los que se exponen a su propia deportaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Para ello se espera que comprendan la<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">&nbsp;compleja legislaci&oacute;n migratoria<\/strong>.<\/p>\n<p>El gobierno estadounidense se apoya en el hecho de que&nbsp;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">la obligaci&oacute;n de asignar abogados de oficio a quienes no se lo pueden permitir s&oacute;lo ata&ntilde;e a los procesos penales<\/strong>&nbsp;y los casos migratorios se dirimen en cortes civiles.<\/p>\n<p>Del otro lado, organizaciones de derechos humanos luchan por cambiar esa realidad y esperan que se resuelva una demanda colectiva que presentaron contra el Departamento de Justicia de EU para que se fuerce al gobierno a ofrecer asistencia legal a los menores.<\/p>\n<p>En medio de este litigio, est&aacute;n los protagonistas de esta historia:&nbsp;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">los ni&ntilde;os<\/strong>.<\/p>\n<ul class=\"story-body__unordered-list\">\n<li class=\"story-body__list-item\" style=\"margin: 0px 0px 1.9rem;padding: 0px\"><a class=\"story-body__link\" style=\"margin: 0px;padding: 0px;text-decoration: none;color: #126d91\" href=\"http:\/\/www.bbc.com\/mundo\/video_fotos\/2014\/07\/140714_galeria_mexico_centroamerica_migracion_wbm.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En fotos: el duro y peligroso cruce por M&eacute;xico hacia EU<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">Casos en los que peligra la vida<\/h2>\n<p>Arturo (nombre ficticio) ten&iacute;a 3 a&ntilde;os cuando lleg&oacute; a EU en abril de 2014.<\/p>\n<p>Su madre tuvo que&nbsp;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">huir de El Salvador<\/strong>, donde fue amenazada por el hombre que la viol&oacute; y la dej&oacute; embarazada de Arturo, y el ni&ntilde;o se qued&oacute; con su t&iacute;a.<\/p>\n<p>La familia continu&oacute; temiendo por su seguridad en el pa&iacute;s centroamericano y Arturo fue trasladado a trav&eacute;s de M&eacute;xico hasta la frontera con Texas.<\/p>\n<p>Inmediatamente fue puesto bajo custodia del gobierno estadounidense, que inici&oacute; el proceso para su deportaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Mientras espera la resoluci&oacute;n del proceso, Arturo est&aacute; en Los &Aacute;ngeles, California, con su madre, que tiene la residencia permanente.<\/p>\n<p>Sin asistencia legal y con apenas 6 a&ntilde;os, Arturo no puede explicar ante una corte de migraci&oacute;n si puede optar a protecci&oacute;n en EU.<\/p>\n<p>&ldquo;Tener que presentarse solos ante una corte migratoria tiene un&nbsp;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">efecto devastador sobre los menores<\/strong>&ldquo;, le dice a BBC Mundo Clara Long, investigadora de la organizaci&oacute;n Human Rights Watch, especializada en pol&iacute;tica migratoria de EU.<\/p>\n<p>&ldquo;Los ni&ntilde;os tienen que presentar argumentos legales, solos ante el juez, mientras en la mesa del otro lado se enfrentan a abogados formados&rdquo;, a&ntilde;ade.<\/p>\n<p>&ldquo;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">Cualquiera de nosotros tendr&iacute;a problemas<\/strong>, los ni&ntilde;os son el caso extremo&rdquo;.<\/p>\n<p>No piensa lo mismo el juez de inmigraci&oacute;n Jack H. Weil, quien en octubre de 2015 desat&oacute; la pol&eacute;mica al declarar que los ni&ntilde;os de 3 y 4 a&ntilde;os son capaces de comprender la legislaci&oacute;n migratoria.<\/p>\n<p>&ldquo;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">He ense&ntilde;ado derecho migratorio literalmente a ni&ntilde;os de 3 y 4 a&ntilde;os<\/strong>&ldquo;, indic&oacute; Weil como parte de un testimonio jurado en una corte federal.<\/p>\n<p>&ldquo;Requiere mucho tiempo y mucha paciencia. Lo entienden. No es lo m&aacute;s eficaz, pero se puede hacer&rdquo;.<\/p>\n<p>Tras la indignaci&oacute;n generada por sus declaraciones, Weil matiz&oacute; sus palabras y dijo que se sacaron de contexto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">Ansiedad y temor<\/h2>\n<p>La profesora de antropolog&iacute;a en la Universidad de Georgetown, EU, Susan Terrio, entrevist&oacute; a miles de j&oacute;venes que se han visto en esta situaci&oacute;n.<\/p>\n<ul class=\"story-body__unordered-list\">\n<li class=\"story-body__list-item\" style=\"margin: 0px 0px 1.9rem;padding: 0px\"><a class=\"story-body__link\" style=\"margin: 0px;padding: 0px;text-decoration: none;color: #126d91\" href=\"http:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias\/2016\/02\/160201_trafico_menores_estados_unidos_granja_ps\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los menores migrantes que el gobierno de EU entreg&oacute; a traficantes de personas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Lo que vio fue una serie de ni&ntilde;os asustados, que apenas respond&iacute;an con monos&iacute;labos a las preguntas del juez y que a menudo no entend&iacute;an lo que se les preguntaba.<\/p>\n<p>En conversaci&oacute;n con BBC Mundo, Terrio habla de la ansiedad y el temor que percibi&oacute; en los menores.<\/p>\n<p>&ldquo;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">La primera aparici&oacute;n ante una corte migratoria federal fue una experiencia desconcertante y aterradora<\/strong>&nbsp;para todos los j&oacute;venes que entrevist&eacute;&rdquo;, afirma.<\/p>\n<p>&ldquo;En la audiencia la mayor&iacute;a se enfrenta sin representaci&oacute;n legal a poderosos abogados que representan al gobierno. Esto no hace m&aacute;s que aumentar su ansiedad y el temor a la deportaci&oacute;n&rdquo;.<\/p>\n<p>Terrio sostiene que los j&oacute;venes con los que habl&oacute; recordaban muy poco sobre sus derechos bajo custodia federal.<\/p>\n<p>&ldquo;No distingu&iacute;an entre las autoridades adultas que trabajan directamente para el gobierno (personal de los centros de detenci&oacute;n, jueces de inmigraci&oacute;n, fiscales p&uacute;blicos, agentes de la frontera) de los que afirman ser independientes (abogados de oficio y trabajadores sociales contratados para hacer una revisi&oacute;n independiente de sus casos)&rdquo;, relata.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">&ldquo;Del pa&iacute;s rojo&rdquo;<\/h2>\n<p>&ndash; &ldquo;&iquest;De qu&eacute; pa&iacute;s eres?&rdquo;, le pregunta una voz en off a una ni&ntilde;a que no llega a los 3 a&ntilde;os y que mira sonriente a la c&aacute;mara.<\/p>\n<p>&ndash; &ldquo;Del pa&iacute;s rojo&rdquo;, responde, y m&aacute;s tarde aclara: &ldquo;en realidad es rosa&rdquo;.<\/p>\n<p>Otros menores exclaman &ldquo;&iexcl;de Nueva York!&rdquo;, &ldquo;&iexcl;de Massachussetts!&rdquo; hasta que la misma voz le pregunta a una ni&ntilde;a de m&aacute;s de 6 a&ntilde;os: &ldquo;&iquest;Sabes lo que es un pa&iacute;s?&rdquo;. &ldquo;No&rdquo;, dice la menor.<\/p>\n<p>Son im&aacute;genes de un video que forma parte del material con el que cuenta la Uni&oacute;n Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingl&eacute;s) para exigirle al gobierno de EU que cambie su normativa y garantice representaci&oacute;n legal para cada uno de los menores que corren el riesgo de ser deportados.<\/p>\n<p>La ACLU junto con otras organizaciones como American Immigration Council, Northwest Immigrant Rights Project, Public Counsel y K&amp;L Gates LP present&oacute; en 2014 una querella en un tribunal de distrito de Seattle, estado de Washington.<\/p>\n<p>En la demanda, conocida como el caso&nbsp;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">J.E.F.M. vs Lynch<\/strong>, se acusa a las autoridades de violar la cl&aacute;usula de la Constituci&oacute;n que garantiza el&nbsp;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">debido proceso<\/strong>&nbsp;y la ley de inmigraci&oacute;n y nacionalidad que defiende &ldquo;una vista completa y justa&rdquo; ante un juez de inmigraci&oacute;n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">Reacci&oacute;n del gobierno<\/h2>\n<p>El gobierno, por su parte, desestim&oacute; la demanda y argument&oacute; que no tiene una obligaci&oacute;n constitucional de ofrecer un abogado a los ni&ntilde;os en cortes de inmigraci&oacute;n.<\/p>\n<p>Adem&aacute;s, asegur&oacute; en su defensa que ning&uacute;n menor se ha visto perjudicado por esta realidad.<\/p>\n<p>&ldquo;Esta reacci&oacute;n del gobierno es sorprendente&rdquo;, se&ntilde;ala la abogada Kristin Macleod-Ball, de American Immigration Council.<\/p>\n<p>&ldquo;Hay informaci&oacute;n f&aacute;cilmente comprobable, datos del TRAC con los que es muy claro ver que&nbsp;<strong style=\"margin: 0px;padding: 0px\">cada a&ntilde;o a miles de ni&ntilde;os sin abogado se les ordena que abandonen el pa&iacute;s<\/strong>&ldquo;, subraya.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los ninos que se enfrentan solos a tribunales de deportacion en EU<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50115,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[182],"tags":[4570],"class_list":["post-50114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","tag-nios"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1460130952_ni.jpg","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50114\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rnoticias.com.mx\/Portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}